El Vaticano recurre a la Inteligencia artificial para traducir misas en directo en más de 60 idiomas
Tomado de Aciprensa
En el marco de las celebraciones conmemorativas del aniversario 400 de la dedicación de la Basílica de San Pedro, el Vaticano dispondrá de un sistema que podrá facilitar la participación de millones de fieles en todo el mundo.
Se trata de Lara, una Inteligencia Artificial desarrollada en 2024 por la empresa italiana Translated y el investigador Alexander Waibel, experto en traducción automática de voz. Esta herramienta es capaz de traducir más de 200 idiomas de manera simultánea y cuenta con el respaldo de una red global de hasta 600.000 lingüistas profesionales.
Su uso promete ser sencillo. Mediante la disposición de códigos QR en puntos estratégicos del templo, los asistentes pueden escanearlos con sus smartphones y elegir si desean escuchar el audio traducido o leer el texto en pantalla, sin necesidad de aplicaciones externas.
Esta estrategia tecnológica marca un hito dentro de la Iglesia Católica en el uso de herramientas digitales, ya que permite por primera vez los fieles, podrán seguir la celebración en su lengua de dominio. Esto supone una mejor comprensión de las lecturas, oraciones, cantos y cada palabra pronunciada dentro de la liturgia.
Por su parte, el cardenal Mauro Gambetti, Arcipreste de la Basílica, quien dio a conocer esta iniciativa impulsada también por la Fábrica de San Pedro en colaboración con el Dicasterio para la Comunicación, manifestó que al poner a disposición esta herramienta, se fortalece el servicio y la misión que definen el corazón mismo de la Iglesia Católica, universal por su propia vocación.
La tecnología se ha convertido en una gran aliada del Vaticano. Entre otros proyectos que han sido anunciados, se encuentra SmartPass, una red de sensores que monitoriza la presencia de visitantes en tiempo real en la Basílica de San Pedro. Asimismo, destaca la tecnología denominada «Más Allá de lo Visible», que utiliza sensores geofísicos que analizan de manera permanente el estado estructural del templo, tanto en su interior como en su exterior.
La Iglesia hace uso de las tecnologías que permiten acercar a todos los fieles a una vivencia más profunda de los sagrados misterios que celebramos con la liturgia. Que cuando Dios nos conceda la gracia de viajar y poder visitar estos templos, aprovechemos las herramientas que se disponen y participemos activamente de las celebraciones.
